tl;dr: ‘… I am convinced that “translating” Euclid into modern algebraic notation is historically destructive … In writing the Illustrated Theory of Numbers, I am trying to give respect to history. … In the style of Tufte …’
Do check out the published page spread previews of this book-in-progress: they’re beautiful!